Nuo šiol Lietuvos literatūros klasikės Žemaitės kūrybą perskaityti ir suprasti gali kiekvienas – Lietuvos audiosensorinė biblioteka išleido antrąjį grožinės literatūros kūrinį lengvai suprantama kalba. Jį vakar pristatėme Vilniaus knygų mugėje – tai Žemaitės apsakymas „Marti“.
Spausdinta knygos versija šalies bibliotekas pasieks balandį, o elektroninę versiją jau dabar galima rasti ir skaityti virtualioje bibliotekoje ELVIS:
- EPUB formatu (su profesionaliu įgarsinimu)
- garsinė knyga
Skaitmeniniai leidiniai – viešos prieigos, tad juos skaityti ELVIS bibliotekoje gali net jei ir nesi registruotas mūsų skaitytojas.
Knygos lengvai suprantama kalba atsirado siekiant padėti suprasti tekstą tiems, kam dėl patiriamų suvokimo iššūkių originalų tekstą suprasti sudėtinga arba net neįmanoma. Šiandien šiuo metodu parengtos knygos duoda akivaizdžią naudą tiek kitakalbiams, tiek patiriantiems suvokimo iššūkių, tiek mokytojams, turintiems mokymosi programas pritaikyti skirtingų individualių poreikių turintiems mokiniams.
„Mes labai dažnai mokykloje, švietime automatiškai suprantame skaitymą kaip literatūrinę analizę. Bet pirmasis įgūdis ir net gebėjimas, kurį mes turime įgyti, norėdami analizuoti tą tekstą, yra skaitymas. Tai yra mūsų įgūdis ir gebėjimas, kurį turime lavinti. Ir jeigu mes negebame suprasti teksto, mes niekada to įgūdžio neįgysime. Tam, kad galėtume išmokti skaityti, suvokti tekstą, jis turi būti mūsų konteksto tekstas. Ir kai kuriems vaikams mokykloje tas kontekstas iš tiesų yra per sudėtingas“, – sako apsakymą į lengvai suprantamą kalbą adaptavusi dr. Justina Bružaitė-Liseckienė.
Vilniaus knygų mugėje įvykusio knygos pristatymo garso įrašą gali klausyti mūsų „Youtube“ kanale.
